"Sistema Ottico Asferico" brevettato esclusivamente da HEINE. Riduce i riflessi della cornea e dell'iride per fornire immagini ampie, nude e non abbaglianti.

ITALIANO
[ 01 ] Raggio di illuminazione piatto, ellittico prodotto dal Sistema Ottico Asferico brevettato da HEINE.
[ 02 ] Raggio di osservazione.
[ 03 ] Riflessi rimandati dall´iride e dalla cornea
[ 04 ] Il raggio di luce ellittico entra attraverso la metà inferiore della cornea. Il raggio di illuminazione è stato separato dal raggio di osservazione (principio di Gul-lstrand). Tutti i riflessi vengono deviati fuori dal raggio di osservazione grazie alla curvatura riflettente della cornea. Grazie alla forma piatta e compressa del raggio di luce, una quantità massima di luce entra attraverso la pupilla.
[ 05 ] Passata la camera anteriore, il raggio di luce si apre per illuminare un'ampia area della retina.

INGLESE
[ 01 ] Flat, elliptical illumination beam produced by HEINE´s patented Aspherical Optical System.
[ 02 ] Observation beam.
[ 03 ] Redirected iris and corneal reflexes.
[ 04 ] The elliptical light beam enters through the lower half of the cornea. The illumination beam has been separated from the observation beam (Gullstrand- Principle). All reflexes are diverted away from the observation beam due to the curvature of the reflective cornea. Due to the flat, compressed form of the ight beam, a maximum amount of light enters through the pupil.
[ 05 ] Once past the anterior chamber, the light beam opens up dramatically to illuminate a large area of the retina.